Trovare un titolo per l'antologia - di cui fin dall'inizio era stato stabilita l'idea base, ovvero quella di avere racconti "fantastici" di ambientazione esplicitamente modenese - non è stato facile, anzi. E il nome è rimasto addirittura provvisorio fino a pochi giorni fa. Ma questo non perché non ci fossero idee a riguardo - ma perché nessuna convinceva abbastanza.
Quelli elencati di seguito sono stati i nomi proposti (e valutati) da quanto il progetto è partito:

All'ombra del Duomo
L'ombra del Duomo
Quattro scalini di marmo bianco
Sotto la Torre Gotica
Come voci tra i vicoli
Il clan della Cattedrale
Il clan di Piazza Grande
Metafore di pietra
[FuoriOltre] Porta dei Principi
Oscuri boschi di pietra
Negli oscuri boschi del Duomo
Oltre la porta del Duomo
Quei passi si sentono ancora
Sopra rovine pagane
Appena oltre la porta
Come un bambino nel Duomo
(Come) davanti ai leoni del Duomo
Davanti ai leoni di pietra
I mostri osservano in silenzio
I racconti di Vicolo Squallore
Il clan del Duomo
Il clan degli scrittori
Il clan degli scrittori di Piazza Grande
Il clan degli scrittori della Cattedrale
Le ombre di pietra
Le ombre si allungano lente
Modenatopia
Oltre il rosone
Oltre la porta della Cattedrale
Passi scolpiti nell'ombra
Tra due fiumi
Tra via Gallucci e la Pomposa
Un passo nell'ombra
Voci tra stretti vicoli di Modena

Verso la fine si era anche valutato di chiamare la raccolta "Strutture", come uno dei racconti. Ma anche questa idea è stata alla fine accantonata in favore del titolo attuale.